débloquer

débloquer
vt.
1. techn. (dévisser) ослабля́ть/осла́бить [зажи́м]; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; деблоки́ровать ipf. et pf. spéc.;

débloquer une vis — осла́бить шуру́п

(desserrer) отпуска́ть/отпусти́ть;

débloquer le frein à main — отпусти́ть ручно́й то́рмоз

2. (vente) пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в прода́жу;

débloquer des stocks — пуска́ть в прода́жу запа́сы (+ G)

3. fin. разблоки́ровать ipf. et pf.;

débloquer des crédits (un compte en banque) — разблоки́ровать креди́ты (счёт в ба́нке)

vi. pop. (divaguer) загова́риваться ipf., поро́ть ◄-рю, -'ет► <нести́*> ipf. чушь;

il débloque — он спя́тил


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "débloquer" в других словарях:

  • débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… …   Encyclopédie Universelle

  • débloquer — DÉBLOQUER. v. a. Terme d Imprimerie. ter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut. Débloqué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBLOQUER — v. a. T. de Guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison. DÉBLOQUER, en termes d Imprimerie, Ôter d une composition les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer par celles qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débloquer — (dé blo ké) v. a. 1°   Terme de guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Débloquer une place. 2°   Terme d imprimerie. Remplacer des lettres bloquées par celles qui conviennent. 3°   Se débloquer, v. réfl. Faire lever soi même le blocus. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBLOQUER — v. tr. T. de Guerre Délivrer du blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débloquer — v.i. Dire des sottises, déraisonner. / Médire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • débloquer — vt. débl(y)okâ (Table | Albanais), C. => Bloquer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • débloquant — débloquer [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Scarface: The World Is Yours — Scarface The World Is Yours Éditeur Vivendi Universal Games Développeur Radical Entertainment …   Wikipédia en Français

  • BF2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE …   Wikipédia en Français

  • BF 2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»